il problema del cocoritese è la pronuncia….a me capita spesso di capire cosa si dicono o cosa MI dicono, ormai il vocabolario in ascolto l’ho imparato, il problema è quello parlato….e lo stesso vale per loro: capiscono i diversi suoni dell’italiano(e lo confermano con l’azione conseguente, diversa a seconda della parola), ma , almeno i miei, non riescono a pronunciarla…è comunque una comunicazione affascinante.
Inoltre il cocoritese ha una vasta fetta di termini legata alla comunicazione gestuale-corporea, che sto studiando avendo la fortuna di interagirci quotidianamente: anche in questo caso la ripetizione dei gesti non è facile….
.
