Vari tipi di cicalecci

Stai visualizzando 13 post - dal 1 a 13 (di 13 totali)
  • Autore
    Post
  • 14/10/2013 alle 16:26 #10053429
    Francesco93
    Partecipante
    Topic 13
    Risposte 20

    Qualcuno conosce tipi di cicalecci specidìfichi per i coco ?

    14/10/2013 alle 21:29 #10053430
    jani
    Partecipante
    Topic 48
    Risposte 1.306

    Ci sono registrazioni dei vari tipi di suoni che emettono le cocorite e del loro significato.

    Il sito è in lingua tedesca. ma se ti interessa te lo indico (i suoni sono in lingua cocorita!)….per il significato dei singoli c’è una bella spiegazione

    16/10/2013 alle 21:16 #10053431
    Francesco93
    Partecipante
    Topic 13
    Risposte 20

    Si mi interessa potresti segnalarmi il sito?, Grazie 🙂

    16/10/2013 alle 21:17 #10053432
    jani
    Partecipante
    Topic 48
    Risposte 1.306

    ti ho mandato il sito per messaggio. Scrivimi pure le traduzioni che ti interessano

    16/10/2013 alle 21:28 #10053433
    Francesco93
    Partecipante
    Topic 13
    Risposte 20

    NOT FOUND  xD

    La pagina mi da un errore, non riesco a visualizzarla..

    16/10/2013 alle 21:30 #10053434
    jani
    Partecipante
    Topic 48
    Risposte 1.306

    cosa non hai trovato? http://www.birds-online.de/verhalten/lautaeusserungen.htm

    ho provato, funziona….vai in fondo alla pagina e nella tabella, terza colonna, ci sono el icone da cliccare

    16/10/2013 alle 21:40 #10053435
    Francesco93
    Partecipante
    Topic 13
    Risposte 20

    Ecco! ora va meglio, ci doveva essere qualche piccolo errore nel copia e incolla.. capita tranquilla.. 😀

    Grazie.. 

    16/10/2013 alle 21:48 #10053436
    Francesco93
    Partecipante
    Topic 13
    Risposte 20

    Peccato che non è italiano, ma non c’è nessun sito italiano simile?

    17/10/2013 alle 20:21 #10053437
    jani
    Partecipante
    Topic 48
    Risposte 1.306

    Non ho trovato nulla di simile in italiano …per adesso…forse in inglese si potrebbe trovare

    18/10/2013 alle 19:15 #10053438
    Francesco93
    Partecipante
    Topic 13
    Risposte 20

    Se li conosce non esitare a citarli 🙂

    18/10/2013 alle 21:28 #10053439
    jani
    Partecipante
    Topic 48
    Risposte 1.306

    Ho buone notizie! L’autrice del sito che ti ho indicato mi ha dato il permesso di cominciare con la traduzione dei testi in italiano. Posso scegliere io quali tradurre. Per cui cercherò di mettere questo delle emissioni sonore tra i primi. Abbi pazienza!

    21/10/2013 alle 12:57 #10053440
    aparna
    Partecipante
    Topic 15
    Risposte 69

    rileggendo il thread sono andata anche io sul sito tedesco, fatto sta che il traduttore che visualizzo sotto la barra degli strumenti con il motore di ricerca di google mi ha tradotto decentemente ,cioè che si intuisce il contenuto dei testi.

    21/10/2013 alle 18:52 #10053441
    Giorgia3
    Partecipante
    Topic 6
    Risposte 13

    Belquando lo lo hai tradotto facci sapere 🙂

  • Autore
    Post
Stai visualizzando 13 post - dal 1 a 13 (di 13 totali)
  • Devi essere connesso per rispondere a questo topic.